본문 바로가기

꿈을 짓는 작가들/사라진 보물 상자와 검은 발자국7

제작 과정 - <사라진 보물 상자와 검은 발자국> 그린희 편 안녕하세요, 일러스트레이터 그린희 입니다. 작업 과정을 되짚어본다면, 우선 기획자에게 받은 원고를 토대로 대략적인 스케치를 시작하였습니다. 각각의 페이지마다 팀원분들이 원하는 그림의 방향을 적어두신 것과 제가 떠올린 구성 방향성을 절충하면서 러프 스케치를 시작하였습니다. 이후 구체적인 스케치에서는 이 책을 읽는 독자들에게 글에서 나타내고자 하는 문학적 요소들이 보다 흥미롭게 다가오도록 인물의 감정 표현에 신경 쓰면서 스케치를 세부적으로 완성해갔습니다. 구도상 중요한 포인트 색을 넣고 그림자를 넣어주는 등의 과정을 거치면서 그림이 완성되었습니다. 마지막으로 이 직품에 참여한 팀원이 다 같이 검토를 하고 나서 최종 완성본이 만들어졌습니다. 모든 팀원들의 열정과 노력으로 만든 결과물인 만큼 많은 독자분들이 재.. 2022. 2. 19.
영한대역 그림책 영어 해설 <사라진 보물 상자와 검은 발자국> 영한대역 그림책 The Mystery of the Black Trail and the Missing Chest 사라진 보물 상자와 검은 발자국 영어 해설 detective agency 탐정 사무소 has been sending ~을 계속 보내오다 every year for 6 years ~ 6년 동안 해마다 bald 대머리의 greet 맞이하다 India 인도 treasure 보물 get greedy 욕심을 내다 stole 훔치다(steal)의 과거형 for himself 혼자서 regret 후회하다 try to share 나누어 주려고 하다 pass away 돌아가시다 ('죽다'보다 온화한 표현) hide ~ away (had hidden ~ away) (물건을) 숨기다, 감추다 all he found.. 2022. 2. 11.
이렇게 읽어 주세요: < 사라진 보물 상자와 검은 발자국 > 100% 활용하기 은 우리 아이의 첫 추리 소설입니다. 그림 속에 넣어둔 단서와 암시를 함께 찾으며 아이를 추리의 세계로 이끌어 보세요. 메리가 홈스와 왓슨 탐정 사무소를 찾아옵니다. 글에서는 언급하지 않았지만 그림 속 왓슨의 눈이 심상치 않습니다. 왓슨의 눈에 대해 아이와 이야기 나누어 보세요. 뒤에서 이 눈의 의미가 밝혀집니다. 숄토 아저씨가 저택 다락방에서 보물을 찾았습니다. 저택 그림을 보면 보물이 숨겨진 장소가 나오는데 보물은 찾은 경위는 다음과 같습니다. 처음 숄토 아저씨는 온 집과 온 방과 마당을 모조리 뒤지고 파헤쳤지만 보물을 찾을 수 없었습니다. 보물은 분명 저택 어딘가에 있습니다. 숄토 아저씨는 저택 높이에 관심을 둡니다. 저택 총 높이, 즉 지붕까지 높이를 재어 보니 22.2미터였는데, 저택 3층 천장.. 2022. 2. 11.
제작 과정 - <사라진 보물 상자와 검은 발자국> 박윤혁 편 안녕하세요, 번역을 담당한 박윤혁이라고 합니다. 번역업에 입문할 당시만 해도 샤프하게 옷을 차려입고 한산한 카페 한구석에서 전공을 십분 살려 유수한 문학 작품들을 번역하는 제 모습을 상상했는데 현실은 그리 녹록지 않더군요. 기술 문서, 대학 논문, 웹사이트, 앱, 인터뷰, 이메일 서신 등 온갖 프로젝트를 맡아봤지만 문학 쪽과는 연이 닿지 않고 있었는데 천릿길도 한 걸음부터라고 했겠다, 이번 작품을 통해 늦게나마 첫걸음을 내딛게 된 것 같아서 너무 뿌듯합니다. 작업하면서 가장 힘들었던 점을 꼽아보자면 대학 시절 아동 도서 강의를 수강한 것 외에는 이 나이대를 위한 글을 적은 경험이 전무하다는 점이 되겠네요. 아직 문해력, 어휘력이 성장 중인 젊은 독자층을 위해 적다 보니 사용할 수 있는 표현들이 많이 제한.. 2022. 2. 4.
영한대역 그림책: The Mystery of the Black Trail and the Missing Chest 사라진 보물 상자와 검은 발자국 책 소개 세계 문학이 우리 아이를 위한 그림책으로 재탄생했습니다. 세계 문학을 읽으며 영어 공부까지 함께할 수 있는 기회, '사라진 보물 상자와 검은 발자국' 영한대역 그림책으로 시작하세요. 영어 수준: 중급 이상의 영어 실력을 지닌 초등학생. 셜록 홈즈 이야기가 아이들을 위한 글로 재탄생했습니다. 위기에 빠진 숙녀, 보물 상자, 의문의 발자국에서 나타나는 불길한 징조.... 아이들 눈높이에 맞춰 펼쳐지는 흥미로운 이야기가 우리 아이를 추리의 세계로 안내합니다. 의문의 사건을 만난 영원한 단짝 홈즈와 왓슨, 이 모험 속으로 아이와 함께 떠나볼까요? 천 리 길도 한 걸음부터! 우리 꼬마 탐정들이 노련한 명탐정 셜록이 되는 그날까지 이 작은 이야기가 호기심과 추리력 향상의 길을 열어 줍니다. 작가 소개 글 .. 2022. 1. 26.
Sherlock Holmes for kids: The Mystery of the Black Trail and the Missing Chest Description Introducing "The Mystery of the Black Trail and the Missing Chest" a reimagined classic for children of The Sign of Four written by Arthur Conan Doyle A Sherlock Holmes classic reimagined for a younger audience, this compelling tale captivates its readers with the story of a damsel in distress, a treasure chest, and a set of mysterious footprints that can only lead to no good. Allow .. 2022. 1. 26.
셜록 홈즈 그림책: 사라진 보물 상자와 검은 발자국 책 소개 세계 문학 그림책, 우리 아이 첫 추리 소설! 셜록 홈즈 네 개의 서명 아동용 를 소개합니다. 셜록 홈즈 이야기가 아이들을 위한 글로 재탄생했습니다. 위기에 빠진 숙녀, 보물 상자, 의문의 발자국에서 나타나는 불길한 징조.... 아이들 눈높이에 맞춰 펼쳐지는 흥미로운 이야기가 우리 아이를 추리의 세계로 안내합니다. 의문의 사건을 만난 영원한 단짝 홈즈와 왓슨, 이 모험 속으로 아이와 함께 떠나볼까요? 천 리 길도 한 걸음부터! 우리 꼬마 탐정들이 노련한 명탐정 셜록이 되는 그날까지 이 작은 이야기가 호기심과 추리력 향상의 길을 열어 줍니다. 작가 소개 글 장서현 | 그림 그린희 | 기획/감수 이미향 편집자 리뷰 19세기 추리 문학을 6세 수준의 아동용으로 각색한 책 - 사상 유례없는 이 시도만으.. 2022. 1. 26.