본문 바로가기
꿈을 짓는 작가들/사라진 보물 상자와 검은 발자국

영한대역 그림책 영어 해설 <사라진 보물 상자와 검은 발자국>

by 이미향 2022. 2. 11.

영한대역 그림책 The Mystery of the Black Trail and the Missing Chest 사라진 보물 상자와 검은 발자국 영어 해설

 

detective agency 탐정 사무소

has been sending ~을 계속 보내오다

every year for 6 years ~ 6년 동안 해마다

bald 대머리의

greet 맞이하다

India 인도

treasure 보물

get greedy 욕심을 내다

stole 훔치다(steal)의 과거형

for himself 혼자서

regret 후회하다

try to share 나누어 주려고 하다

pass away 돌아가시다 ('죽다'보다 온화한 표현)

hide ~ away (had hidden ~ away) (물건을) 숨기다, 감추다

all he found 그가 찾은 것이라고는

Thankfully 다행히

recently 최근에

attic 다락방

mansion 저택

take the lead 앞장을 서다

confidently 자신 있게

break-in 침입

shoe-print 신발 자국

scratch 긁힌 자국

wooden leg 의족 (발이 없는 사람에게 인공으로 만들어 붙이는 발, 나무, 고무, 금속 따위로 만든다)

scratches left by a wooden leg 의족으로 긁힌 자국

were locked from inside 안쪽에서 잠겨 있었다

intruder 불법 침입자

break into (broken into) (건물에) 침입하다

solution 해법, 정답

culprit 범인

enter through ~을 통해 들어서다

footprint 발자국

creosote 크레오소트

clue 단서

since ~이므로, ~때문에

smelly 냄새가 독한

preservative 방부제 (물건을 썩지 않게 하는 약)

bring in 데려오다

track the scent 냄새를 추적하다

meanwhile 그동안

comfort 위로하다

intelligent 똑똑한

riverside dock 강변 선착장

what do you know? 이게 뭐야! (놀람을 나타냄)

go away (had gotten away) 떠나다, 사라지다

escape 달아나다

set out to ~하러 나서다

with some help from ~의 도움을 받아서

get away (범행 후) 도망가다

make a run for it 필사적으로 도망치다

get caught (got caught) 붙잡히다

treasure chest 보물 상자

trembling 떨리는

have solved a case 사건을 해결했다

work out (일이) 잘 풀리다

in the end 결국은, 끝에는

태그

댓글0