띄어쓰기 규칙 3탄: 고유 명사, 전문 용어

사전에 있는 단어든 없는 단어든 띄어쓰기를 내 마음대로 하는 용어들, 바로 고유 명사와 전문 용어입니다. 즉 붙여도 되고 띄어도 되는 단어들입니다.

고유 명사 띄어쓰기

세종 대왕                     세종대왕

김포 국제공항               김포국제공항

금동 미륵보살 반가상     금동미륵보살반가상

대한 중학교                  대한중학교

 

한글 맞춤법 제5장 띄어쓰기 제4절에 따르면 ‘성명 이외의 고유 명사는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 단위별로 띄어 쓸 수 있다’고 나옵니다. 무슨 말이냐 하면…

 

한국 대학교 의과 대학 부속 병원

보통 이렇게 단어 단위로 띄어쓰기를 하지만,

 

한국대학교 의과대학 부속병원

하나의 단위로 볼 수 있는 단어를 묶어 쓸 수 있다는 뜻입니다.

비단 명사구뿐만 아니라

 

즐거운 노래방               즐거운노래방

부부의 날                     부부의날

이처럼 관형어+명사 형태도 붙여 씀이 가능합니다.

 

띄어쓰기규칙 2탄에서 언급한 거리 이름은 고유 명사이므로 단어별로 띄어도 되고 붙여 써도 됩니다.

워터 스트리트               워터스트리트

포토벨로 로드               포토벨로로드

 

전문 용어 띄어쓰기

전문 용어 역시 단어별로 띄어 씀이 원칙이지만, 붙여 쓸 수 있습니다. 사전에 없는 단어도 마찬가지입니다. 여기서 말하는 전문 용어란 학술 용어나 기술 용어와 같이 너무나 전문적인 냄새가 나는 용어만 말하는 것이 아니고 요리 용어, 게임 용어, 운동 용어 등 어느 한 분야라고 일컬을 수만 있다면 모두 전문 용어로 봅니다. (^ 기호는 띄어 씀 원칙, 붙여 씀 허용 표시)

 

긴급^재정^처분

후천^면역^결핍증

상대성^이론

지구^중심설

중거리^탄도^유도탄

어문^규범^연구부장

감자^찌기

다리^걸어^오르기

두^팔^들어^가슴^벌리기

멀티^킬

자동^사냥

대미지^딜러

 

그러니 전문 용어라고 판단하면 띄어쓰기는 글 쓰는 사람 마음! 사실 전문 용어인지 아닌지 판단하는 것도 글 쓰는 사람 마음! (그냥 다 내 마음대로 캬캬캬)

 

띄어쓰기규칙 2탄에서 문제 된 소스 이름, 크림 이름 등을 요리 전문 용어로 본다면 모두 붙여 써도 상관없겠죠?

다만 전문어, 일반어 뜻을 모두 가진 단어는 띄어쓰기를 주의해야 합니다.

냉혈^동물: 외부 온도에 따라 체온이 변하는 동물을 뜻한다면 동식물 전문어로 붙임 가능.

냉혈 동물: 매정한 동물이나 사람을 뜻한다면 일반어로 붙여 쓸 수 없음.

거부^반응: 장기 이식 거부 반응처럼 의학 전문어로 쓰이거나 심리학 전문어로 쓰였다면 붙임 가능.

거부 반응: 일상에서 쓰이는 거부의 뜻이라면 일반어로 붙여 쓸 수 없음.

측면^공격: 전투, 공격 용어로 쓰였다면 전문어.

측면 공격: 단순히 옆을 공격한다는 뜻이라면 일반어.

 

맞춤법은 시간에 지남에 따라 바뀔 수 있으므로 국립국어원에서 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

 

---

블로그 주인이 궁금하다면 LinkedIn Profile 클릭, 책 기획 인터뷰 클릭  
영상번역 입문 무료 온라인 코스 (영한) 
그림책 소개: 우리 아이 첫 마음 공부 <싯다르타야, 찾았니?> 
그림책 소개: 우리 아이 첫 추리 소설 <사라진 보물 상자와 검은 발자국>