외래어 띄어쓰기

외래어 띄어쓰기는 국립국어원 용례에 있는 단어는 용례를 따르고 없는 단어는 대개 원어의 띄어쓰기를 따릅니다. 다만 인명, 지명, 접두어 및 관사류 띄어쓰기를 주의해야 합니다.

 

인명에서 성과 이름은 띕니다. 단, 하이픈(-) 기호로 연결된 이름은 붙입니다. 예) Jean-Claude 장클로드

지명은 모두 붙여 씁니다. 단, and로 연결된 말은 and 빼고 표기하되 언제나 띄어 씁니다. 예) Hereford and Worcester 헤리퍼드 우스터

접두어와 관사류가 붙은 말은 뒤따르는 인명 및 지명과 붙여 씁니다.

Le Gallienne 르갈리엔

Du Bois 두보이스

De Gaulle 드골

Leonardo da Vinci 레오나르도 다빈치

Zur Linde 추어린데

O'Hara 오하라

 

인명 지명 이외 단어에서 접두어 관사류는 원칙적으로 뒤따르는 말과 띄어야 하지만 붙여 씀도 허용합니다. 자세한 내용은 여기서 확인할 수 있습니다.

 

맞춤법은 시간에 지남에 따라 바뀔 수 있으므로 국립국어원에서 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

---

블로그 주인이 궁금하다면 LinkedIn Profile 클릭, 책 기획 인터뷰 클릭
영상번역 입문 무료 온라인 코스 (영한) 
그림책 소개: 우리 아이 첫 마음 공부 <싯다르타야, 찾았니?> 
그림책 소개: 우리 아이 첫 추리 소설 <사라진 보물 상자와 검은 발자국>