본문 바로가기

맞춤법 이야기17

띄어쓰기 규칙 2탄: 음식명, 지명, 동식물 모든 단어는 기본적으로 사전 표제어에 따라 띄어쓰기를 합니다. 사전에 붙어 나오면 붙이고, 띄어 나오면 띄고, 사전에 안 나오면 일단 띕니다. 하.지.만. 사전에 나오지 않아도 붙여 쓰는 단어가 있습니다. 바로 음식명, 지명, 동식물 이름이 그렇습니다. 외래어도 마찬가지로 붙입니다. 김치볶음밥, 도토리묵무침 사과나무, 조선호박, 흰긴수염고래 그리니치빌리지(Greenwich Village) …이렇게 사전에 나오는 단어는 당근! 붙이고 새우브로콜리볶음밥 아프리카들고양이 브로드뷰하이츠(Broadview Heights) …눈 씻고 찾아도 사전에 안 나오지만 그래도 붙이고 닭살돋자냐, 간장게섰거라 …내가 만든 명칭이라도 음식명, 지명, 동식물 이름이면 꼭꼭 붙입니다. (지명을 창조하려면 최소 에버랜드급 ㅎㄷㄷ) .. 2022. 3. 2.
번역가 대부분이 모르는 띄어쓰기 규칙 1탄 ‘정말? 확실해? 대부분이라고 장담할 수 있어? 내가 아는 거면 어쩔 건데?’ 흑흑, 오만함 죄송합니다. (그런데 이런 낚시 글이어야 오기 발동 클릭이 늘어낫…) 진정하시고 일단 제 말을 들어 보세요. 제 별명이 (영어식으로는 중간 이름이) ‘강박이’입니다. 강박적이거든요. 제가 지었습니다. 그런데 이런 강박을 미친 듯이 충족해 주는 데가 맞춤법이랍니다. 번역 글을 비롯한 여러 글을 읽다가 뒤 목 잡고 수십 번 쿵쿵 넘어갑니다. 아! 띄어쓰기… 아아앗… 띄어쓰기 오류가 무진장 많습니다. 그러니 이제부터 제가 쓸 내용을 여러분이 이미 알고 계셨다면 ‘난 좀 난 놈이구나!’ 하고 뿌듯해하셔도 되겠습니다. 하지만 띄어쓰기 시리즈를 끝까지 읽고도 모르는 내용이 없었다면 그분은 틀림없이 ‘국어학자라고 단언!’해 .. 2022. 2. 23.
맞춤법과 외표법 안내 포스팅 목록 번역가 대부분이 모르는 띄어쓰기 규칙 1탄 띄어쓰기 규칙 2탄: 음식명, 지명, 동식물 띄어쓰기 규칙 3탄: 고유 명사, 전문 용어 나를 울리는 띄어쓰기 규칙 4탄: 명사지만 앞말과 붙여 쓰는 단어 띄어쓰기 규칙 5탄: 숫자 띄어쓰기 규칙 6탄: 붙이는 단어 띄는 단어 띄어쓰기 규칙 7탄: 보조용언 띄어쓰기 1 띄어쓰기 규칙 7탄: 보조용언 띄어쓰기 2 외래어 표기법 이해와 활용 외래어 표기 기본 원칙 외래어 표기 찾기 외래어 표기 직접 만들기 외래어 띄어쓰기 못하다 띄어쓰기 잘하다 띄어쓰기 부딪치다 부딪히다 구분하기 2022. 2. 22.

티스토리툴바